El próximo día 1 de diciembre se abre el plazo de inscripción en el concurso Odisea de cultura clásica, destinado a estudiantes de ESO y Bachillerato. Se trata de un concurso online ya veterano, y que cada año cuenta con una participación mayor en todo el país.
Este año Extremadura participará por primera vez, gracias a la colaboración de la Delegación Extremeña de la Sociedad Española de Estudios Clásicos. Nuestros estudiantes tendrán, sin duda, una magnífica ocasión para aprender más cultura clásica, con un tema para esta edición más que interesante, el amor en Grecia y Roma.
La inscripción, que estará abierta hasta el 23 de enero, se realizará a través de la propia web del concurso, donde también se pueden consultar las bases y calendario del mismo.
Animamos a todos los profesores extremeños a que inscriban a sus alumnos; los testimonios de los participantes en ediciones anteriores auguran unos días de competición trepidantes y divertidos.
29 noviembre, 2014
13 octubre, 2014
Metellinum y Augusta Emerita
Para aquellos que aún no conozcan el Medellín romano y para aquellos que quieran conocer algo más la Mérida romana, recomiendo el capítulo de ayer de la serie de Canal Extremadura Historia de Extremadura: "Las ciudades del imperio, Metellinum y Augusta Emérita".
Casi todos los expertos que aparecen en este capítulo han colaborado alguna que otra vez en nuestras jornadas de Humanidades. Si los escuchan entenderán por qué quienes vienen una vez a estas jornadas acaban repitiendo. Ya estamos preparando la edición de este curso.
23 julio, 2014
¿Y si la prueba de selectividad de latín fuese más o menos así?
¿Qué me decís? ¿Podría valer como prueba de selectividad? Si el texto original es demasiado duro, podríamos recurrir a la versión de Orberg en Roma Aeterna.
01 junio, 2014
X Jornadas de Humanidades: imágenes y agradecimientos
Ayer celebramos las X Jornadas de Humanidades - V Iter Archaeologicum.
Solo tenemos un objetivo: difundir el patrimonio histórico de Extremadura, convencidos de que esa es una de las apuestas fundamentales para el desarrollo de esta tierra.
Todo lo demás viene por añadido: risas, caminatas, bromas y banquetes.
Agradecemos al CPR de Almendralejo todo su trabajo y apoyo.
Os esperamos el año que viene.
Solo tenemos un objetivo: difundir el patrimonio histórico de Extremadura, convencidos de que esa es una de las apuestas fundamentales para el desarrollo de esta tierra.
Todo lo demás viene por añadido: risas, caminatas, bromas y banquetes.
Agradecemos al CPR de Almendralejo todo su trabajo y apoyo.
Os esperamos el año que viene.
16 mayo, 2014
Métodos, exámenes y engaños
Estuvimos en #MalacaMMXIV , en las X Jornadas de CulturaClásica.com. Lo pasamos bien, como siempre.
Es un placer encontrarse cada año con estos inquietos docentes, siempre a la búsqueda de nuevos caminos para la enseñanza de las lenguas clásicas.
Lo malo de estas jornadas, y me ocurre en cada convocatoria, es que al día siguiente uno vuelve a estar solo en su instituto, frente a sus alumnos y a su selectividad, y las certezas paso a paso se van diluyendo para dejar de nuevo el camino abierto a las incertidumbres.
Mientras conducía de vuelta a casa pensaba en lo jodido que es esto de acertar con el método idóneo para la enseñanza del latín y el griego. Llego a la conclusión de que se trata de una decisión absolutamente personal, que no hay una vía única, que lo más importante es tener ganas de enseñar.
Pero, hagámonos un favor, cuando nos planteemos cómo queremos enseñar, pensemos en lo que puede ser mejor para nuestros alumnos, no en lo que nos gusta a nosotros. Puede que tú seas un fanboy de los análisis hiperbóreos, o que se apodere de ti un deliquio diacrónico al explicar la morfología de velle, pero, créeme, tal vez a tus alumnos no les diga nada y, lo que es peor, puede que tampoco les ayude a entender un texto.
De estas cosas hablábamos en la cena algunos compañeros -¡hasta dónde hemos llegado, queridos frikis!-, de cómo aprendimos y cómo nos gusta enseñar. Yo defendía que quizá el mayor error que cometamos pueda ser enseñar lenguas clásicas para traducir, no para leer, y que eso venía en cierto modo impuesto por el examen de selectividad. Hubo quien dijo que exigir una traducción está bien, que es ir un escalón más allá de la comprensión del texto. Y así es: traducir es un arte, y para eso estudian cuatro o cinco años en la universidad.
Si, al terminar segundo de bachillerato, un alumno es capaz de traducir César, Cicerón, Eutropio, Fedro, Platón, Lisias, Apolodoro o cualquier otro de los autores que figuran en las pruebas de selectividad, ¿para qué necesita estudiar cuatro años de Filología Clásica? ¿No será que estamos engañando a los chicos haciéndoles creer que traducen?, ¿no será que nos estaremos engañando a nosotros mismos al aceptar esas traducciones?, ¿no será que estarán participando del engaño todas las comisiones y correctores de selectividad dando esto por bueno?
Vives, en su De tradendis disciplinis:
No hay una vía única, cierto. Pero pretender que un alumno con apenas trescientas horas de vuelo "traduzca" los clásicos es, creo yo, una baladronada. Creo que hay que buscar otros criterios y fórmulas para evaluar la competencia lingüística en Latín y Griego al finalizar el Bachillerato, criterios y fórmulas flexibles que den cabida a cualquier propuesta metodológica. Y creo que este es un tema clave si queremos que los alumnos sigan optando por estudiar lenguas clásicas.
Lo cierto que es estuvimos en #MalacaMMXIV y disfrutamos. Ana y yo fuimos también a trabajar, pero solo de paso: estuvimos en una mesa redonda hablando sobre Clásicas y TIC, donde también estuvo Álvaro contando su Odisea, y después llevamos unos talleres para los compañeros.
Volveremos.
Es un placer encontrarse cada año con estos inquietos docentes, siempre a la búsqueda de nuevos caminos para la enseñanza de las lenguas clásicas.
Lo malo de estas jornadas, y me ocurre en cada convocatoria, es que al día siguiente uno vuelve a estar solo en su instituto, frente a sus alumnos y a su selectividad, y las certezas paso a paso se van diluyendo para dejar de nuevo el camino abierto a las incertidumbres.
Mientras conducía de vuelta a casa pensaba en lo jodido que es esto de acertar con el método idóneo para la enseñanza del latín y el griego. Llego a la conclusión de que se trata de una decisión absolutamente personal, que no hay una vía única, que lo más importante es tener ganas de enseñar.
Pero, hagámonos un favor, cuando nos planteemos cómo queremos enseñar, pensemos en lo que puede ser mejor para nuestros alumnos, no en lo que nos gusta a nosotros. Puede que tú seas un fanboy de los análisis hiperbóreos, o que se apodere de ti un deliquio diacrónico al explicar la morfología de velle, pero, créeme, tal vez a tus alumnos no les diga nada y, lo que es peor, puede que tampoco les ayude a entender un texto.
De estas cosas hablábamos en la cena algunos compañeros -¡hasta dónde hemos llegado, queridos frikis!-, de cómo aprendimos y cómo nos gusta enseñar. Yo defendía que quizá el mayor error que cometamos pueda ser enseñar lenguas clásicas para traducir, no para leer, y que eso venía en cierto modo impuesto por el examen de selectividad. Hubo quien dijo que exigir una traducción está bien, que es ir un escalón más allá de la comprensión del texto. Y así es: traducir es un arte, y para eso estudian cuatro o cinco años en la universidad.
Si, al terminar segundo de bachillerato, un alumno es capaz de traducir César, Cicerón, Eutropio, Fedro, Platón, Lisias, Apolodoro o cualquier otro de los autores que figuran en las pruebas de selectividad, ¿para qué necesita estudiar cuatro años de Filología Clásica? ¿No será que estamos engañando a los chicos haciéndoles creer que traducen?, ¿no será que nos estaremos engañando a nosotros mismos al aceptar esas traducciones?, ¿no será que estarán participando del engaño todas las comisiones y correctores de selectividad dando esto por bueno?
Vives, en su De tradendis disciplinis:
No hay una vía única, cierto. Pero pretender que un alumno con apenas trescientas horas de vuelo "traduzca" los clásicos es, creo yo, una baladronada. Creo que hay que buscar otros criterios y fórmulas para evaluar la competencia lingüística en Latín y Griego al finalizar el Bachillerato, criterios y fórmulas flexibles que den cabida a cualquier propuesta metodológica. Y creo que este es un tema clave si queremos que los alumnos sigan optando por estudiar lenguas clásicas.
Lo cierto que es estuvimos en #MalacaMMXIV y disfrutamos. Ana y yo fuimos también a trabajar, pero solo de paso: estuvimos en una mesa redonda hablando sobre Clásicas y TIC, donde también estuvo Álvaro contando su Odisea, y después llevamos unos talleres para los compañeros.
Volveremos.
01 mayo, 2014
X Jornadas de Humanidades - V Iter Archaeologicum
El próximo 31 de mayo celebraremos las X Jornadas de Humanidades-V Iter Archaeologicum, organizadas por el CPR de Almendralejo y los Departamentos de Cultura Clásica y Geografía e Historia del IES Santiago Apóstol.
Para esta ocasión hemos preparado dos visitas de lo más espectacular: el yacimiento protohistórico de Cancho Roano y el teatro romano de Medellín. Nos lo contarán todo José Ángel Calero, profesor del IES Santiago Apóstol, que participó como arqueólogo en las excavaciones de Cancho Roano; y Santiago Guerra, arqueólogo responsable de la recuperación del teatro de Medellín.
Tenemos también que agradecer la colaboración de la Asociación Histórica Metellinense, por facilitarnos la visita al teatro de Medellín y su centro de interpretación.
Como ya sabéis todos los que alguna vez habéis participado en estas Jornadas, son dos sus humildes objetivos: difundir el patrimonio arqueológico de Extremadura y pasar un bonito día de campo con colegas y amigos.
Estáis todos invitados. Luego no digáis que no os avisamos. En la convocatoria del CPR de Almendralejo encontraréis el enlace para la inscripción.
Para esta ocasión hemos preparado dos visitas de lo más espectacular: el yacimiento protohistórico de Cancho Roano y el teatro romano de Medellín. Nos lo contarán todo José Ángel Calero, profesor del IES Santiago Apóstol, que participó como arqueólogo en las excavaciones de Cancho Roano; y Santiago Guerra, arqueólogo responsable de la recuperación del teatro de Medellín.
Tenemos también que agradecer la colaboración de la Asociación Histórica Metellinense, por facilitarnos la visita al teatro de Medellín y su centro de interpretación.
Como ya sabéis todos los que alguna vez habéis participado en estas Jornadas, son dos sus humildes objetivos: difundir el patrimonio arqueológico de Extremadura y pasar un bonito día de campo con colegas y amigos.
Estáis todos invitados. Luego no digáis que no os avisamos. En la convocatoria del CPR de Almendralejo encontraréis el enlace para la inscripción.
04 abril, 2014
Ambulantēs respondēmus
Hodiē in schōla nostrā latīnā egimus novum et salsum exercitium.
Parāvimus interrogātiōnēs dē textū priōrum trium capitulōrum. Discipulī iussī ē sellīs surgere et ambulāre suō locō. Interrogāmus discipulōs, quī ambulantēs respondēre dēbent.
Parāvimus interrogātiōnēs dē textū priōrum trium capitulōrum. Discipulī iussī ē sellīs surgere et ambulāre suō locō. Interrogāmus discipulōs, quī ambulantēs respondēre dēbent.
Hae sunt quaestiōnēs quās discipulī respondēre debuērunt:
28 marzo, 2014
Orberg celerrimo modo
Me gustaría hacer una consulta para los profesores de latín que utilizan el método Orberg en sus clases de Bachillerato.
Llevo años utilizando Familia Romana en 1º de Bachillerato. Creo que cada año me voy apropiando un poco más del método. Pero últimamente estoy dándole vueltas a una idea que me gustaría consultar con vosotros, por si alguien ha tenido ya alguna experiencia en este sentido.
La consulta viene motivada por es maldita cuestión de cuándo dejar Orberg a un lado para ponerse a leer los autores que nuestra selectividad impone. Cada cual tiene aquí su solución. Ninguna me satisface plenamente.
Ésta es mi consulta: ¿alguno de vosotros ha probado en sus clases un modo rápido del método? Me refiero a un modo muy aligerado de Exercitia, centrado en una lectura no apresurada pero tampoco excesivamente pausada de los textos, y en la realización de los pensa de cada capítulo. El objetivo de este método sería leer completo -o casi- el volumen de Familia Romana en el primer curso de Bachillerato, para empezar en 2º curso con el volumen Roma Aeterna.
Agradezco respuestas.
Llevo años utilizando Familia Romana en 1º de Bachillerato. Creo que cada año me voy apropiando un poco más del método. Pero últimamente estoy dándole vueltas a una idea que me gustaría consultar con vosotros, por si alguien ha tenido ya alguna experiencia en este sentido.
La consulta viene motivada por es maldita cuestión de cuándo dejar Orberg a un lado para ponerse a leer los autores que nuestra selectividad impone. Cada cual tiene aquí su solución. Ninguna me satisface plenamente.
Ésta es mi consulta: ¿alguno de vosotros ha probado en sus clases un modo rápido del método? Me refiero a un modo muy aligerado de Exercitia, centrado en una lectura no apresurada pero tampoco excesivamente pausada de los textos, y en la realización de los pensa de cada capítulo. El objetivo de este método sería leer completo -o casi- el volumen de Familia Romana en el primer curso de Bachillerato, para empezar en 2º curso con el volumen Roma Aeterna.
Agradezco respuestas.
15 marzo, 2014
VII Olimpiada del Mundo Clásico
Ayer estuvimos en la VII Olimpiada del Mundo Clásico, organizada por la Delegación Extremeña de la Sociedad Española de Estudios Clásicos.
Lo pasamos bien. Personalmente, me encantó la representación de Cásina, a cargo del grupo Párodos, de Talarrubias, ganador de la última edición del Concurso Nacional de Teatro Grecolatino.
Como cada año, en la vuelta a casa, no podemos evitar mirar con cierta envidia el magnífico trabajo de difusión del mundo clásico que se realiza en sitios como Sagunt o Tarragona, y pensar qué podríamos hacer en Extremadura, con el impresionante patrimonio romano que tenemos, si todos pusiésemos algo más de nuestra parte.
Lo pasamos bien. Personalmente, me encantó la representación de Cásina, a cargo del grupo Párodos, de Talarrubias, ganador de la última edición del Concurso Nacional de Teatro Grecolatino.
Como cada año, en la vuelta a casa, no podemos evitar mirar con cierta envidia el magnífico trabajo de difusión del mundo clásico que se realiza en sitios como Sagunt o Tarragona, y pensar qué podríamos hacer en Extremadura, con el impresionante patrimonio romano que tenemos, si todos pusiésemos algo más de nuestra parte.
17 febrero, 2014
Picturam explanamus
Dictāmus discipulīs indicem vocābulōrum (sōl, pluvia, mons, porta, vir, fēmina, arbor, domus, fenestra, canis, fēlis...)
Quisque discipulus pictūram cum coloribus fingere dēbet in quā omnēs rēs quās dictāvimus videantur.
Posteā discipulī sedent bīnī, et terga inter sēsē dant. Alter eōrum alterī explānat pictūram suam, quam hic fingere cōnātur. Discupulus quī pictūram explānat praepositionibus et ceterīs nōminibus certissimē quam potest utī dēbet.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
